1
00:01:44,655 --> 00:01:46,179
De ce spui asta?

2
00:01:46,790 --> 00:01:49,384
Pentru că într-o zi se va întâmpla

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,689
Amândoi ne cunoaștem

4
00:01:52,062 --> 00:01:54,394
familiile noastre se toIerează şi unul pe altul

5
00:01:55,065 --> 00:01:58,466
Eu fac clădiri și tu ești
un designer de interior

6
00:02:08,279 --> 00:02:10,975
Vă rog să spuneți da sau nu repede,
mă dor genunchii

7
00:02:31,268 --> 00:02:33,964
Se pare ca ieri

8
00:02:34,405 --> 00:02:36,430
când s-a născut fiica mea

9
00:02:37,208 --> 00:02:38,436
iar astăzi este logodna ei

10
00:02:40,077 --> 00:02:44,343
Nu am ales fiica,
Am un fiu

11
00:02:53,924 --> 00:02:57,826
Acum 2 ani mi-ai dat un
contract pentru a face un hotel

12
00:03:01,165 --> 00:03:05,124
Bun venit în familia noastră

13
00:03:43,907 --> 00:03:45,169
Numele meu este Imran

14
00:03:45,709 --> 00:03:47,540
Kabir și cu mine eram la școală

15
00:03:49,146 --> 00:03:52,047
UncIe ne-a dat acest nume

16
00:03:53,517 --> 00:03:57,544
Al treilea muschetar nu este printre noi

17
00:03:59,456 --> 00:04:02,448
Nu-ți face griji că este viu,
dar el nu este aici

18
00:04:06,363 --> 00:04:09,196
Kabir este una dintre cele mai bune persoane din lume

19
00:04:09,900 --> 00:04:13,063
Nu-ți face griji dacă vei avea un accident
cu BMW-ul lui

20
00:04:19,376 --> 00:04:22,607
el este foarte inteligent,
dă-i copiilor teme de făcut

21
00:04:26,150 --> 00:04:28,448
Are o inimă foarte mare

22
00:04:28,819 --> 00:04:32,311
Cumpărați cât mai multe diamante

23
00:04:43,033 --> 00:04:46,525
doar i-ai strâns mâna și
trezeste-te cu el

24
00:04:47,104 --> 00:04:50,631
el nu-ți va rupe inima niciodată

25
00:05:07,991 --> 00:05:10,619
Prietenii ei de școală au planificat
o vacanta de burlac

26
00:05:16,066 --> 00:05:20,765
au făcut un pachet în coIIege care
toată lumea va alege un pachet de aventură

27
00:05:24,141 --> 00:05:28,100
amândoi rămase trebuie să participe la el

28
00:05:32,983 --> 00:05:34,917
nu poți spune în fața mea

29
00:05:36,153 --> 00:05:39,987
Secțiunea noastră va fi surpriză pentru alții

30
00:05:43,861 --> 00:05:47,297
odată ce vom ajunge la ei atunci
ce scuză vei face

31
00:05:48,499 --> 00:05:50,057
a cui idee a fost?

32
00:05:56,840 --> 00:06:00,139
toți se comportă ca făcuți
la petrecere de burlac

33
00:06:00,844 --> 00:06:06,976
de fapt, Nikhi, nu mi-a spus niciodată
despre ce s-a întâmplat acolo

34
00:06:17,961 --> 00:06:19,189
cine ti-a spus asta?

35
00:06:21,064 --> 00:06:23,328
Natasha știe asta?

36
00:06:24,668 --> 00:06:26,693
Te rog să nu-i spui

37
00:06:40,551 --> 00:06:43,679
a fost petrecerea mea de burlac,
altfel nu aș face asta

38
00:07:10,881 --> 00:07:12,314
atunci toate secretele vor ieși la iveală

39
00:08:07,004 --> 00:08:09,370
stii ideea pe care o ai
ratat o petrecere foarte bună

40
00:08:15,546 --> 00:08:17,275
Nu pot veni în Spania

41
00:08:27,024 --> 00:08:29,754
îmi dai scuze
excursia mea de burlac

42
00:08:30,761 --> 00:08:35,892
atunci care e treaba?
hotărâsem

43
00:08:37,568 --> 00:08:40,093
daca nu poti veni atunci eu
anulez această călătorie

44
00:08:42,606 --> 00:08:47,009
Nu sunt senti. Am fost anulat ultima dată
deci inca o data

45
00:09:34,358 --> 00:09:36,155
Eram pe cale să te sun

46
00:10:15,932 --> 00:10:18,730
Știu de ce nu vrei să vii

47
00:10:19,269 --> 00:10:21,328
Chestia asta are acum 4 ani

48
00:10:23,106 --> 00:10:25,574
Totuși am doar 2 prieteni

49
00:10:36,086 --> 00:10:40,216
am vorbit ieri,
te-ai gandit la ceva?

50
00:10:43,827 --> 00:10:46,625
te întorci la Mumbai sau nu?

51
00:10:48,765 --> 00:10:51,563
Îmi place să trăiesc în DeIhi și
Îmi place să trăiesc pe unul

52
00:10:59,376 --> 00:11:03,403
te duci in Spania. este un
coincidență sau ai făcut un pian?

53
00:11:05,849 --> 00:11:08,010
de ce nu spui cIearIy?

54
00:11:09,252 --> 00:11:14,383
vrei să-l cunoști pe SaIman?

55
00:11:23,400 --> 00:11:28,337
a încercat vreodată să te contacteze?

56
00:11:28,939 --> 00:11:31,100
poate a încercat să mă contacteze
și nu mi-ai spus

57
00:11:31,575 --> 00:11:34,601
Nu știam că el este tatăl meu

58
00:11:37,180 --> 00:11:38,841
fă ce vrei

59
00:11:40,984 --> 00:11:43,077
amintește-ți un lucru,
Faisa, am fost tatăl tău

60
00:11:55,432 --> 00:11:57,923
tu zilnic ne putem vedea

61
00:11:58,468 --> 00:12:00,800
Mă duc doar 3 săptămâni

62
00:12:09,679 --> 00:12:11,306
ce voi face singur la Londra?

63
00:12:11,982 --> 00:12:14,450
vei face cumpărături

64
00:12:14,818 --> 00:12:18,185
apoi după 3 săptămâni voi veni
și ia-ți pungile de cumpărături

65
00:16:15,091 --> 00:16:16,149
cum a fost lupta ta?

66
00:16:35,445 --> 00:16:36,810
Ți-am citit e-mailul

67
00:16:43,253 --> 00:16:43,947
ce mai faci?

68
00:16:50,894 --> 00:16:53,021
Nu cred că suntem toți împreună

69
00:16:57,934 --> 00:17:01,995
Ascultă care este planul nostru.
Mai întâi vom merge costabrava

70
00:17:17,120 --> 00:17:19,281
ce faci pe Iaptop-ul meu?

71
00:17:25,795 --> 00:17:28,787
treaba ta

72
00:17:34,604 --> 00:17:37,095
ce ai facut cu asta?

73
00:17:37,874 --> 00:17:41,970
Ți-am cumpărat o geantă de 12000 de euro

74
00:17:51,154 --> 00:17:53,645
nici măcar ziarul tău nu este
destul

75
00:18:12,242 --> 00:18:13,903
Vreau să fac niște apeluri importante

76
00:18:18,681 --> 00:18:20,808
Credeam că suntem în vacanță

77
00:18:39,536 --> 00:18:40,867
cât de departe este galeria ta?

78
00:18:44,974 --> 00:18:46,635
acesta este drumul acela?

79
00:19:09,799 --> 00:19:11,892
numele lui este desi

80
00:19:12,635 --> 00:19:14,899
trebuie să fie pakistanez sau indian

81
00:19:35,291 --> 00:19:39,284
Mi-aș fi dorit să fi venit,
Ne-am pierdut drumul să-i găsim galeria

82
00:19:41,798 --> 00:19:44,198
Am câștigat comision de 2000 de lire sterline

83
00:19:53,810 --> 00:19:57,541
Am auzit ceva despre tine

84
00:20:01,150 --> 00:20:03,414
stii ce

85
00:20:17,533 --> 00:20:19,262
mama nu poate ascunde nimic

86
00:20:22,705 --> 00:20:26,368
a venit la Londra acum 10 zile
şi adu-mă în casa reIativului ei

87
00:20:31,247 --> 00:20:37,379
Hotărâsem asta după ce am luat un ceai
Eu voi spune nu

88
00:20:38,721 --> 00:20:41,815
după ce a luat ceai Cookie a spus nu

89
00:20:57,840 --> 00:21:01,332
te-ai dus să aranjezi căsătoria
si a fost respins

90
00:21:05,448 --> 00:21:07,780
ne-ai insinuat

91
00:21:11,087 --> 00:21:13,555
de ce trebuie să-ți spună?

92
00:21:14,390 --> 00:21:19,521
De fapt mătușa nu i-a spus nimic,
era noul lui truc

93
00:22:20,890 --> 00:22:23,552
nu este atât de simplu

94
00:22:36,339 --> 00:22:38,204
este foarte frumos

95
00:22:42,011 --> 00:22:44,741
trebuie să fie confortabil

96
00:23:07,637 --> 00:23:09,901
Natasha este pe primul loc

97
00:23:13,876 --> 00:23:14,604
ce faci?

98
00:23:22,018 --> 00:23:26,216
în ziua în care am stat în mașina ta,
acum e rândul meu

99
00:23:29,258 --> 00:23:29,747
ce faci?

100
00:23:30,927 --> 00:23:32,554
costul ei este de 12000 euro

101
00:25:58,107 --> 00:25:59,870
Uită-te la bietul nostru prieten

102
00:26:08,751 --> 00:26:10,946
a devenit bolnav psihic

103
00:26:29,639 --> 00:26:33,507
ești provocat mental

104
00:27:26,495 --> 00:27:27,792
fa cum spun eu

105
00:27:35,538 --> 00:27:36,664
Mai târziu mă vei săruta

106
00:27:38,307 --> 00:27:42,505
când voi striga,
și tu vei striga

107
00:28:13,342 --> 00:28:15,139
oriunde ai merge în lume,
oamenii sunt la fel

108
00:28:25,588 --> 00:28:27,112
ea se simte fierbinte

109
00:28:42,104 --> 00:28:43,765
ei sunt ca tine

110
00:29:17,273 --> 00:29:19,264
Nu știam că va face
arunca afara

111
00:29:22,912 --> 00:29:23,970
du-te și găsește-mi telefonul

112
00:29:25,447 --> 00:29:26,345
Vreau telefonul meu

113
00:29:33,989 --> 00:29:35,957
el mi-a spus și am aruncat

114
00:29:53,375 --> 00:29:55,172
a fost o chemare foarte importantă

115
00:29:56,245 --> 00:29:58,406
poti face orice vrei

116
00:30:18,033 --> 00:30:20,866
materia sa de 4 ani,
și am spus scuze

117
00:30:28,410 --> 00:30:29,672
te lupți ca niște copii

118
00:30:34,850 --> 00:30:37,011
de ce devii judecator?
cine e aici?

119
00:30:38,487 --> 00:30:41,615
Dă-mi voie să aflu un lucru,
nu am nicio problema cu el

120
00:30:42,691 --> 00:30:43,988
de ce voi avea o problemă?

121
00:30:57,373 --> 00:31:00,638
sunt sigur că nu te-ai gândit
chiar și pentru o singură secundă

122
00:31:02,411 --> 00:31:05,903
Nu aș face asta niciodată cu tine

123
00:31:06,215 --> 00:31:09,912
am facut o greseala,
ce voi face?

124
00:31:24,600 --> 00:31:27,433
ea te-a folosit,
apoi l-a folosit

125
00:31:32,808 --> 00:31:34,935
am anulat această călătorie pentru ea

126
00:31:47,022 --> 00:31:50,458
până când e în mintea mea

127
00:34:32,421 --> 00:34:33,012
cine este acela?

128
00:34:50,572 --> 00:34:51,869
am văzut-o primul

129
00:34:57,613 --> 00:34:58,375
te-a văzut?

130
00:35:29,845 --> 00:35:31,176
știi hindi

131
00:35:45,594 --> 00:35:48,358
maine trebuie sa ma trezesc devreme

132
00:36:10,152 --> 00:36:11,244
care este numele tau?

133
00:36:14,656 --> 00:36:17,420
prietenii îmi spun Majnu

134
00:36:38,113 --> 00:36:40,308
datoria omului de a încerca

135
00:36:40,716 --> 00:36:43,617
rămânând totul este în mâna lui Dumnezeu

136
00:37:09,411 --> 00:37:10,969
mi-ai spus că vei cumpăra un telefon pentru mine

137
00:37:20,722 --> 00:37:23,213
opreste-l

138
00:37:32,167 --> 00:37:33,725
de ce am venit in costa brava?

139
00:37:47,049 --> 00:37:48,209
mâine dimineață va începe antrenamentul nostru

140
00:37:58,527 --> 00:37:59,960
dacă nu știm înot atunci
nu este o problema

141
00:38:30,425 --> 00:38:31,722
ți-e frică de înot

142
00:38:50,379 --> 00:38:53,678
dacă nu ești confortabil atunci
nimeni nu te va forța

143
00:39:15,570 --> 00:39:16,264
ce faci aici?

144
00:39:17,506 --> 00:39:18,302
Te urmăresc

145
00:39:22,277 --> 00:39:23,972
Am venit aici să te antrenez.

146
00:39:39,628 --> 00:39:43,291
daca nu te poti scufunda atunci e bine

147
00:39:44,766 --> 00:39:45,630
el nu poate înota

148
00:39:58,447 --> 00:40:00,608
este dificil de luat sub apă

149
00:40:25,240 --> 00:40:26,764
trebuie să purtați costum de neobișnuit

150
00:40:36,651 --> 00:40:39,176
ei te vor ajuta să înoți pe IeveI de sus

151
00:42:26,328 --> 00:42:27,420
cand este nunta ta?

152
00:42:29,564 --> 00:42:30,360
dupa 2 luni

153
00:42:34,603 --> 00:42:35,570
ne-am cunoscut acum 6 luni

154
00:42:44,346 --> 00:42:45,677
ce face ea?

155
00:42:57,058 --> 00:42:58,719
Nu mă căsătoresc cu ea pentru bani

156
00:43:07,369 --> 00:43:09,030
te poti casatori pentru bani?

157
00:43:18,446 --> 00:43:19,811
dacă va fi plictisitoare atunci?

158
00:43:21,750 --> 00:43:25,481
daca ai 1000 de crore atunci de ce
ai nevoie de o soție pe care o distrați?

159
00:43:44,739 --> 00:43:47,333
ea dorea ceva eIse cu viața
și vreau ceva de altfel

160
00:43:59,821 --> 00:44:01,448
Nu am făcut niciun Iist

161
00:44:10,131 --> 00:44:13,328
Vreau să mă surprindă mereu

162
00:44:33,154 --> 00:44:34,485
cumpără-mi o băutură

163
00:45:45,727 --> 00:45:46,921
viata ta se va schimba

164
00:50:44,025 --> 00:50:45,390
ar trebui să încerci asta

165
00:51:04,612 --> 00:51:06,637
Kabir mi-a spus multe despre tine

166
00:51:26,134 --> 00:51:27,499
ce face ea in camera ta?

167
00:51:32,573 --> 00:51:36,873
Imran a invitat-o să sărbătorească
prima noastră scufundare

168
00:51:45,620 --> 00:51:46,917
de ce esti suparat?

169
00:51:47,889 --> 00:51:49,356
Primesc mâncare pentru luptă

170
00:52:34,635 --> 00:52:37,195
nu mi-ai spus cum
ti-a placut?

171
00:52:42,043 --> 00:52:43,203
ai făcut asta

172
00:52:54,956 --> 00:52:57,390
Cred că sunt în cea mai liniștită
loc în lume

173
00:53:02,964 --> 00:53:05,398
Aveam 16 ani când am făcut pentru prima dată scufundări

174
00:53:13,441 --> 00:53:14,237
nu-i spune plăcere

175
00:53:23,718 --> 00:53:27,347
ființa umană realizează fiecare clipă
și fiecare respirație

176
00:53:49,777 --> 00:53:51,005
încă ți-e frică de apă?

177
00:53:57,485 --> 00:53:59,680
Au ieșit la iveală toate secretele vieții
în 1 scufundări?

178
00:54:21,976 --> 00:54:23,568
ne putem vedea pe vechiul nostru prieten

179
00:54:24,745 --> 00:54:28,772
de ce nu vii la noi
pentru călătoria rămasă?

180
00:54:31,252 --> 00:54:32,082
mâine mă duc la bouneviIIe

181
00:54:48,135 --> 00:54:49,193
oamenii se luptă cu roșiile

182
00:54:50,304 --> 00:54:52,169
ar trebui să vii

183
00:54:59,246 --> 00:55:02,079
mergem sivia.
sivia ne este în cale

184
00:55:11,692 --> 00:55:14,923
nu îndrăznești să joci cu
rezervările lui Arjun

185
00:56:09,183 --> 00:56:10,775
nu confunda munca ta cu
viata ta

186
00:56:13,287 --> 00:56:14,686
este doar o parte

187
00:56:15,222 --> 00:56:17,156
De parcă această relație este a ta
Partea vieții

188
00:56:20,528 --> 00:56:23,156
Am cumpărat acest apartament așa
că vom trăi împreună

189
00:56:24,265 --> 00:56:29,828
ați cumpărat acest apartament așa
că poți impresiona oamenii

190
00:56:31,071 --> 00:56:31,935
mă gândesc la viitorul nostru

191
00:56:34,008 --> 00:56:34,337
nu striga

192
00:56:40,548 --> 00:56:41,674
ce vrei?

193
00:56:42,216 --> 00:56:47,313
Vreau munca ta.
gândește-te la această relație

194
00:56:55,095 --> 00:57:00,431
dacă îi va plăcea această prezentare, atunci
el îmi va da întregul cont

195
00:57:04,905 --> 00:57:06,532
putem merge luna viitoare

196
00:57:15,216 --> 00:57:18,083
mi-ai spus că vom merge în Italia

197
00:57:20,221 --> 00:57:22,519
și ai anulat biletele
fără să mă întrebe

198
00:58:10,204 --> 00:58:11,501
mâine mergem la bouneviIIe

199
00:58:15,042 --> 00:58:16,066
LaiIa ne duce acolo

200
00:58:21,782 --> 00:58:22,749
Sună-mă când primești acest mesaj

201
00:59:02,289 --> 00:59:04,052
apoi stai in apa

202
00:59:05,159 --> 00:59:08,993
Nu știu că voi primi această dată din nou sau nu
așa că m-am gândit să fac totul de data asta

203
00:59:12,299 --> 00:59:14,130
te căsătorești,
nu merg la inchisoare

204
00:59:20,307 --> 00:59:21,103
Vrei să mă ajuți?

205
01:00:26,473 --> 01:00:27,906
ea spune că ești foarte frumoasă

206
01:00:44,692 --> 01:00:45,590
ai scris asta?

207
01:00:50,097 --> 01:00:51,894
el aIso scrie foarte bine

208
01:01:36,777 --> 01:01:38,005
unde esti?

209
01:01:38,512 --> 01:01:39,979
tocmai am ajuns la Londra

210
01:01:43,150 --> 01:01:44,981
Îmi pare rău că ieri am tăiat
caII

211
01:01:50,758 --> 01:01:52,419
deci te duci la bouneviIIe?

212
01:02:13,046 --> 01:02:14,343
unde vom sta?

213
01:03:45,239 --> 01:03:46,331
genti?
le vor lua

214
01:04:04,925 --> 01:04:05,949
prietenul tău este foarte drăguț

215
01:04:07,728 --> 01:04:09,525
mă uiți atât de repede

216
01:04:12,966 --> 01:04:15,230
va fi scris în istorie că
ai fost primul meu iubit

217
01:04:43,397 --> 01:04:45,922
ai urmat vreodată regulile în viață?
acum vrei reguli

218
01:09:38,458 --> 01:09:40,187
Am crezut că te vei simți bine
privindu-mă la mine

219
01:09:40,594 --> 01:09:41,754
sunt fericit

220
01:09:45,665 --> 01:09:46,825
este excursia mea de burlac

221
01:09:47,367 --> 01:09:49,631
Vreau să petrec acest timp cu
prietenii mei

222
01:09:50,670 --> 01:09:51,534
IaiIa este prietena ta?

223
01:09:52,005 --> 01:09:54,200
ea este instructorul meu de scufundări

224
01:10:03,683 --> 01:10:04,809
Tocmai am cunoscut-o azi

225
01:10:05,986 --> 01:10:08,819
ea ne-a dat camera ei astăzi.
s-ar putea să nu ne mai întâlnim

226
01:10:09,256 --> 01:10:13,352
Care va fi situația mai bună decât aceasta?
nimeni nu va sti nimic

227
01:10:15,061 --> 01:10:20,260
ai spus scuze pentru ca ai vrut
sa stii aici adresa

228
01:10:47,961 --> 01:10:50,657
ne pregătim pentru cină.
vrei sa vii?

229
01:10:55,502 --> 01:10:57,834
atunci când vom fi toți gata
te voi chema

230
01:11:04,144 --> 01:11:05,907
Nu vreau ca prietenii tăi
cred că sunt o vrăjitoare

231
01:11:17,957 --> 01:11:19,515
te iubesc

232
01:11:26,900 --> 01:11:28,128
Nu pot să cred că ea ajunge aici

233
01:11:30,737 --> 01:11:32,170
deci dacă vine aici?

234
01:11:33,807 --> 01:11:37,641
logodnicul tău nu poate intra în tine
petrecere de burlac

235
01:11:46,152 --> 01:11:47,619
Nathasha te urăște

236
01:11:50,857 --> 01:11:52,017
IaiIa este prietena ta

237
01:11:56,196 --> 01:11:56,992
am ascultat de afară

238
01:12:56,022 --> 01:12:57,546
locuiesti in Spania?

239
01:12:58,057 --> 01:12:59,422
nu la Londra

240
01:13:05,398 --> 01:13:08,492
după această sărbătoare, eu și Kabir vom
fii acolo, vom ajunge din urmă

241
01:13:12,038 --> 01:13:14,029
de acolo voi merge la New York
timp de 1 luna

242
01:13:15,708 --> 01:13:18,768
Cred că toți trebuie să veniți cu noi

243
01:13:19,345 --> 01:13:21,176
mâine mă întorc la Iondon

244
01:13:24,818 --> 01:13:26,945
Kabir vrea să iasă cu tine

245
01:13:39,132 --> 01:13:42,363
Kabir mi-a spus după mult timp
îl întâlniți amândoi

246
01:13:43,336 --> 01:13:44,928
trebuie să vii și tu la nuntă

247
01:14:02,355 --> 01:14:07,418
Toți indienii sunt implicați din cauza ta

248
01:14:47,967 --> 01:14:50,868
de ce nu continuați amândoi
o lungă trezire?

249
01:15:01,881 --> 01:15:04,406
seara e tanara si tu
amandoi sunt tineri

250
01:15:04,918 --> 01:15:06,351
face un program

251
01:15:53,032 --> 01:15:53,896
esti in vacanta?

252
01:16:09,115 --> 01:16:13,711
băieții care mi-au plăcut, au vrut ceva
eIse din Iife și vreau ceva eIse

253
01:16:19,058 --> 01:16:20,150
ce fel de baieti iti plac?

254
01:16:22,395 --> 01:16:23,362
nu am niciun tip

255
01:16:28,801 --> 01:16:32,601
De parcă știu o persoană care are 3 săptămâni
Vacanța din viața lui nu este genul tău

256
01:16:33,373 --> 01:16:34,635
nu trebuie să fie genul nimănui

257
01:16:40,179 --> 01:16:42,170
și o persoană care gândește întotdeauna
despre cariera lui

258
01:16:49,522 --> 01:16:50,887
și o persoană care crede că banii sunt totul

259
01:16:56,796 --> 01:16:58,127
nu stii nimic despre mine

260
01:17:07,173 --> 01:17:08,333
nu te judec?

261
01:17:12,178 --> 01:17:13,873
Vă întreb doar dacă vă bucurați
in a castiga bani?

262
01:17:17,450 --> 01:17:18,747
Aveam 8 ani când a murit tatăl meu

263
01:17:19,886 --> 01:17:22,286
a lăsat o mulțime de credite pentru mama mea

264
01:17:23,389 --> 01:17:27,223
Am ajuns să cunosc doar acest lucru
aleargă cu bani

265
01:17:36,836 --> 01:17:38,463
nu ai raspuns la intrebarea mea

266
01:17:40,673 --> 01:17:42,106
da, îmi place să câștig bani

267
01:17:44,477 --> 01:17:45,671
atunci de ce ai plans dupa scufundare?

268
01:17:49,482 --> 01:17:52,474
ai plâns vreodată după
primesc un cec?

269
01:18:05,431 --> 01:18:08,628
dacă tot ți-e dor de ceva,
atunci ce este asta?

270
01:18:10,703 --> 01:18:14,332
ia ceva timp pentru acele lucruri,
ceea ce iti place sa faci

271
01:18:21,314 --> 01:18:23,578
de unde știi că vei
Sunt până la 40 de ani?

272
01:18:28,454 --> 01:18:30,445
bucură-te de această zi

273
01:18:30,957 --> 01:18:32,515
apoi gandeste-te dupa 40

274
01:19:33,853 --> 01:19:35,320
dacă nu vrea să mă întâlnească atunci?

275
01:19:54,941 --> 01:19:56,806
de ce stam aici?

276
01:20:02,815 --> 01:20:05,545
este ridicol pentru că niciodată
a facut asta

277
01:20:09,689 --> 01:20:11,122
Am o casă în Iondon

278
01:20:14,293 --> 01:20:20,664
Doar o persoană care nu doarme niciodată
sub stele voi spune asta

279
01:20:26,939 --> 01:20:28,133
o persoană poate câștiga de la tine

280
01:20:32,445 --> 01:20:34,504
Viața mea se petrece într-o cutie

281
01:20:56,035 --> 01:21:00,734
o persoană ar trebui să fie în cutie
când este mort

282
01:21:25,965 --> 01:21:27,227
mai stați câteva zile

283
01:21:30,369 --> 01:21:31,996
nu mă simt bine
te vedem suparat

284
01:21:34,273 --> 01:21:38,039
ce iti place daca merg
cu prietenii mei fără tine?

285
01:21:41,213 --> 01:21:45,343
și dacă vrei să mergi cu sameera atunci
de ce te opresc?

286
01:21:45,851 --> 01:21:51,983
dacă îți spun că avem niște băieți și
atunci plănuim pentru cină?

287
01:21:57,763 --> 01:22:00,129
Aș vrea ca tu și sameera
va fi în siguranță

288
01:22:09,275 --> 01:22:13,439
dacă vrei să stai, stai,
altfel te voi lăsa la aeroport

289
01:31:40,012 --> 01:31:41,980
este căsătoria noastră după 2 luni

290
01:31:42,948 --> 01:31:44,210
te poți reuni după căsătorie

291
01:31:47,719 --> 01:31:50,449
atunci vom merge în luna de miere
vreau să ne redecorez casa

292
01:31:50,923 --> 01:31:52,447
va dura cel puțin 1 an

293
01:31:54,526 --> 01:31:57,984
dacă mergi în Singapore pentru tine
proiect nou, atunci voi veni și eu cu tine

294
01:32:02,301 --> 01:32:03,495
dar este proiectul tău de vis

295
01:32:06,872 --> 01:32:09,340
Nu știam că mă căsătoresc

296
01:32:12,177 --> 01:32:13,701
care este legătura cu căsătoria?

297
01:32:15,981 --> 01:32:17,380
prioritățile vor fi schimbate

298
01:32:18,383 --> 01:32:21,011
după căsătorie nu vei pleca
la această călătorie a băieților

299
01:32:34,466 --> 01:32:35,296
când este lupta ta?

300
01:32:39,338 --> 01:32:41,806
nu vă faceți griji, vom ajunge

301
01:32:56,888 --> 01:32:58,048
pot conduce?

302
01:33:01,059 --> 01:33:02,583
poti sa conduci?

303
01:33:11,036 --> 01:33:14,904
viteza maximă este de 120 km/h.
poți conduce mai repede

304
01:33:15,207 --> 01:33:16,174
ți-e frică să ratezi lupta

305
01:33:25,450 --> 01:33:27,008
Spune-i să nu-mi vorbești

306
01:34:35,587 --> 01:34:36,884
ce părere aveți despre ei?

307
01:34:40,192 --> 01:34:42,217
comportamentul lui este schimbarea în față
a lui Natasha

308
01:34:46,732 --> 01:34:47,756
există o tensiune

309
01:34:49,735 --> 01:34:50,633
i-ai spus ceva?

310
01:34:53,638 --> 01:34:58,234
dacă un prieten nu îl va înțelege pe cel al prietenului
problema atunci cine va intelege?

311
01:34:58,577 --> 01:35:01,478
Lasă-l. ei vor soIve
problema lor

312
01:35:03,648 --> 01:35:05,013
esti atat de rusinos

313
01:35:42,487 --> 01:35:45,251
isi ascunde fata

314
01:35:46,792 --> 01:35:48,054
ce scrii in el?

315
01:35:51,863 --> 01:35:53,490
esti foarte secretos

316
01:35:56,835 --> 01:35:59,201
trebuie să treci prin
o problemă emoțională

317
01:36:03,875 --> 01:36:08,278
Întotdeauna spun că dacă un prieten nu îl va înțelege pe al prietenului
problema atunci cine va intelege?

318
01:36:15,320 --> 01:36:20,383
voi spune un cuvânt. trebuie sa spui a
cuvânt care îți va veni mai întâi în minte

319
01:36:43,048 --> 01:36:47,212
conform rezultatelor mele de testare,
problema ta emoțională este tatăl tău

320
01:36:47,652 --> 01:36:49,176
și ascunzi asta de toată lumea

321
01:36:51,122 --> 01:36:55,786
dupa mine trebuie
distruge-ți diploma

322
01:37:12,677 --> 01:37:15,077
dacă vrei să vezi atunci uită-te acolo

323
01:37:33,064 --> 01:37:33,894
Natasha este cu adevărat dulce

324
01:37:36,902 --> 01:37:39,063
a fost foarte fericită să te cunoască

325
01:37:46,444 --> 01:37:47,206
esti fericit?

326
01:37:54,786 --> 01:37:55,753
de ce intrebi asta?

327
01:38:12,404 --> 01:38:14,634
ești fericit?

328
01:38:16,875 --> 01:38:17,603
ai întâlnit-o prima dată

329
01:38:18,977 --> 01:38:19,909
era în tensiune

330
01:38:21,379 --> 01:38:23,745
ea se gândea că am o
aventura cu LaiIa

331
01:38:27,285 --> 01:38:28,183
acum nu există nicio problemă

332
01:38:34,259 --> 01:38:35,226
ai cunoscut-o

333
01:39:16,301 --> 01:39:19,134
daca nu ai nicio problema atunci
putem face un ocol?

334
01:39:24,976 --> 01:39:28,707
că Iady spunea că ea
am cumpărat tablouri de aici

335
01:39:32,217 --> 01:39:34,879
M-am plictisit de compania ta

336
01:40:23,368 --> 01:40:24,335
vom merge acolo în schimb

337
01:40:28,640 --> 01:40:31,575
Lasă-mă să-ți arăt ce am
planificat pentru noi

338
01:40:49,761 --> 01:40:50,819
ai planificat asta

339
01:40:51,296 --> 01:40:52,388
știi că mi-e frică de asta

340
01:41:02,907 --> 01:41:03,931
nu arde,
saltul acestuia

341
01:41:07,278 --> 01:41:09,610
îi plăcea de asemenea în apă

342
01:41:10,115 --> 01:41:11,946
a primit un instructor frumos IaiIa

343
01:42:27,425 --> 01:42:28,119
ce este asta?

344
01:42:30,228 --> 01:42:33,561
dacă ni se întâmplă ceva atunci
ei nu sunt responsabili

345
01:43:24,849 --> 01:43:25,816
sunt atât de speriat

346
01:43:27,118 --> 01:43:28,449
de aceea am venit aici

347
01:52:32,263 --> 01:52:34,424
când era doar Doordarshan la televizor

348
01:52:37,301 --> 01:52:40,202
ei arată film în fiecare duminică

349
01:52:46,443 --> 01:52:48,138
înainte de film a existat o animație

350
01:53:29,553 --> 01:53:30,679
Eram foarte deprimat de tonul acela

351
01:53:42,333 --> 01:53:43,766
și anulați această sărbătoare

352
01:53:55,613 --> 01:53:57,308
ceva este scris

353
01:54:26,977 --> 01:54:28,672
trebuie să-l întâlnim

354
01:54:43,527 --> 01:54:44,323
totul este scris

355
01:54:48,332 --> 01:54:49,299
totul este scris

356
01:54:53,137 --> 01:54:53,967
Te rog nu mai spune asta

357
01:54:56,874 --> 01:54:57,772
este aIso scris

358
01:56:04,308 --> 01:56:05,673
ambele mobile sunt oprite

359
01:56:07,177 --> 01:56:07,836
și mobilul ei

360
01:56:10,247 --> 01:56:11,544
dacă ar ști că mergem la închisoare

361
01:56:25,796 --> 01:56:27,388
Spune-i că vreau să fac un apel

362
01:56:37,775 --> 01:56:39,106
de ce ne va da banii?

363
01:57:16,513 --> 01:57:17,810
numele meu este imran

364
01:57:21,051 --> 01:57:22,484
sunt fiul lui raheeIa

365
01:57:27,124 --> 01:57:33,085
cand ai stiut?
după moartea tatălui meu

366
01:57:36,600 --> 01:57:41,731
Am un Ietter în bagajul lui care
i-a scris mama

367
01:57:43,340 --> 01:57:48,209
este foarte recunoscătoare că accepți
ea și fiul ei

368
01:57:52,216 --> 01:57:53,183
de ce nu mi-ai spus asta înainte?

369
01:58:04,995 --> 01:58:06,587
te-a iubit mult

370
01:58:20,444 --> 01:58:22,844
cu fiecare ocazie tatăl tău
a venit la scoala

371
01:58:23,614 --> 01:58:24,876
tatăl meu era deja mort

372
01:59:08,926 --> 01:59:10,450
sunt prietenii mei

373
01:59:20,070 --> 01:59:22,038
puteți veni cu toții la mine acasă

374
01:59:51,935 --> 01:59:53,732
intotdeauna faci acest respect

375
01:59:57,040 --> 01:59:58,803
oricine poate realiza acest tablou

376
01:59:59,843 --> 02:00:04,439
vecina mea a vrut să o facă
portretul sotiei

377
02:00:14,891 --> 02:00:15,949
ce faci in zona asta?

378
02:00:19,596 --> 02:00:21,325
ai scazut din piane
si a venit la inchisoare

379
02:00:26,770 --> 02:00:27,862
ce faci?

380
02:00:36,813 --> 02:00:38,610
Am afacerea mea de familie în construcții

381
02:00:57,200 --> 02:00:59,065
Sunt deținător al drepturilor de autor în publicitate

382
02:01:02,706 --> 02:01:03,331
oamenii scriu pentru alții în publicitate

383
02:01:21,591 --> 02:01:22,580
asteptam afara

384
02:01:40,444 --> 02:01:42,969
mâinile tale sunt la fel ca mine

385
02:01:51,455 --> 02:01:52,717
tu traiesti singur?

386
02:01:56,093 --> 02:01:56,957
Am o soție, dar este plecată

387
02:02:15,746 --> 02:02:17,270
da am fost acolo cand
mama a murit

388
02:02:30,627 --> 02:02:32,652
m-am gandit de multe ori la tine

389
02:02:34,598 --> 02:02:40,434
într-o zi te voi întâlni

390
02:02:43,173 --> 02:02:48,008
dar nu am înțeles ce vreau
spune-ti

391
02:02:54,251 --> 02:02:55,582
ce este adevarul?

392
02:02:57,754 --> 02:03:00,484
fiecare are propria lui versiune a adevărului

393
02:03:10,967 --> 02:03:14,596
raheeIa era cu 2 ani mai tânără decât mine

394
02:03:15,505 --> 02:03:17,234
cine se gandeste la viitor?

395
02:03:30,687 --> 02:03:34,214
nu eram pregătit să-mi asum responsabilitatea.
nu încă

396
02:03:43,166 --> 02:03:44,758
atunci ai lăsat totul

397
02:03:50,707 --> 02:03:51,036
da

398
02:03:56,947 --> 02:03:58,574
raheeIa voia o familie

399
02:04:03,587 --> 02:04:06,215
un vis diferit.
am vrut sa devin artist

400
02:04:13,563 --> 02:04:16,191
eu am luat decizia mea și ea
a luat decizia ei

401
02:04:23,640 --> 02:04:24,664
am ajuns să știu despre tine
Anul trecut

402
02:04:32,048 --> 02:04:34,983
știai asta că sunt în viață

403
02:04:35,986 --> 02:04:38,454
nu ai încercat niciodată să mă întâlnești

404
02:04:41,124 --> 02:04:42,352
am crezut ca asta e mai bine

405
02:04:51,134 --> 02:04:53,102
mi-ai spus că vrei să aflu adevărul

406
02:04:55,138 --> 02:04:55,900
acesta este adevarul

407
02:06:45,081 --> 02:06:45,979
nu ai dormit?

408
02:07:02,232 --> 02:07:02,960
Mergem

409
02:07:30,326 --> 02:07:31,588
ai dormit în mașină

410
02:07:32,562 --> 02:07:36,498
este o poveste lungă.
Spune-mi ce se întâmplă?

411
02:07:41,304 --> 02:07:41,963
nu-ți pot spune acum

412
02:07:48,411 --> 02:07:49,605
de ce te enervezi?

413
02:08:06,196 --> 02:08:08,426
Am un e-mail cu niște poze cu costume

414
02:08:15,472 --> 02:08:16,871
esti atat de departe de mine

415
02:08:26,082 --> 02:08:28,516
totul era bine înainte de sărbători

416
02:08:31,554 --> 02:08:35,718
Sunt aici, familia ta,
prietenii tăi

417
02:08:36,092 --> 02:08:37,059
prietenii mei sunt cu mine

418
02:09:16,800 --> 02:09:17,459
e bun?

419
02:10:11,821 --> 02:10:12,446
ce se întâmplă?

420
02:10:17,393 --> 02:10:18,724
Am adus acest inel pentru mama mea

421
02:10:21,030 --> 02:10:22,156
este cadoul ei de ziua ei

422
02:10:29,606 --> 02:10:30,732
de ce nu ai spus nimic acolo?

423
02:10:32,742 --> 02:10:34,801
ai fost atât de entuziasmat

424
02:10:38,014 --> 02:10:39,538
nu vrei sa te casatoresti cu mine?

425
02:10:42,318 --> 02:10:43,410
nu m-am gândit la căsătorie

426
02:10:46,589 --> 02:10:47,749
ce-i voi spune lui tata?

427
02:10:55,365 --> 02:10:57,356
Spune-i că avem nevoie de mai mult timp

428
02:11:04,707 --> 02:11:06,072
chiar nu vrei sa te casatoresti cu mine?

429
02:11:08,678 --> 02:11:09,872
nu, nu este

430
02:11:31,434 --> 02:11:34,562
ești serios în privința asta
relatie sau nu?

431
02:12:38,801 --> 02:12:39,995
cum esti aici?

432
02:12:46,776 --> 02:12:47,834
esti cel mai bun prieten al meu

433
02:13:20,610 --> 02:13:22,202
Nu pot acea surpriză în fața lui

434
02:14:07,657 --> 02:14:08,817
ai venit aici să faci asta

435
02:14:20,369 --> 02:14:21,961
Am crezut că va fi călătoria noastră
Ultima experiență

436
02:14:23,306 --> 02:14:26,207
ar fi a vieții noastre
Ultima experiență

437
02:14:33,249 --> 02:14:34,375
acesta nu este un loc aventuros

438
02:14:36,719 --> 02:14:40,018
Știu că nu este sigur ca alte sporturi

439
02:14:46,462 --> 02:14:49,397
conform faptului nostru noi
poate selecta orice sport

440
02:14:51,767 --> 02:14:52,563
aceste constructii ne pot ucide

441
02:14:53,636 --> 02:14:55,194
vom fi pui la prăjit

442
02:14:59,375 --> 02:15:00,933
vrem să terminăm sperietura

443
02:15:17,927 --> 02:15:19,360
BuII ne urmăresc

444
02:15:22,765 --> 02:15:24,323
cunosti vreun psihiatru?

445
02:15:25,835 --> 02:15:27,234
a devenit nebun

446
02:15:28,371 --> 02:15:30,339
mâine, la 7 dimineața, voi fi la începutul lunii

447
02:15:56,299 --> 02:15:57,266
Mergem la cumpărături

448
02:15:58,734 --> 02:15:59,962
te duci.
Mă întorc la hotel

449
02:16:06,709 --> 02:16:08,336
vom ști după test

450
02:16:42,612 --> 02:16:43,169
numai asta?

451
02:16:49,252 --> 02:16:51,186
folosești trucurile mele asupra mea?

452
02:16:51,654 --> 02:16:52,245
spune-mi treaba

453
02:16:54,790 --> 02:16:57,156
ai ezitat la nunta

454
02:17:08,437 --> 02:17:10,371
nu am timp pentru aceste lucruri

455
02:17:51,781 --> 02:17:53,408
Uite, îmi pare rău că am fost supărat

456
02:17:55,184 --> 02:17:57,482
pentru că am spus că ai un
problemă cu o căsătorie

457
02:18:00,890 --> 02:18:01,914
nu inteleg ce se intampla

458
02:18:05,061 --> 02:18:07,188
nu este ca și cum primiți amândoi
aranja căsătoria

459
02:18:07,663 --> 02:18:09,460
ea nu este cea pe care am cunoscut-o

460
02:18:13,302 --> 02:18:15,862
când am cunoscut-o, ea a fost influențată
designer de interior

461
02:18:16,739 --> 02:18:18,263
i-a plăcut munca ei

462
02:18:47,336 --> 02:18:49,270
ai propus-o atât de repede?

463
02:18:50,406 --> 02:18:51,771
nu mi-am propus niciodata

464
02:18:54,610 --> 02:18:56,407
de ziua mamei am adus
un inel pentru mama mea

465
02:18:57,513 --> 02:18:59,344
i-am arătat acel inel Nașei și
gândi ea

466
02:19:13,596 --> 02:19:15,325
de aceea această vacanță a fost importantă pentru tine

467
02:19:17,833 --> 02:19:20,893
ai vrut să auzi asta de la cineva
Este că nu trebuie să te căsătorești

468
02:19:21,303 --> 02:19:21,894
cine poate spune asta în afară de noi?

469
02:19:34,150 --> 02:19:35,617
știm că o iubești

470
02:19:40,189 --> 02:19:41,952
Întrebați-vă dacă într-adevăr
vrei sa te casatoresti?

471
02:19:51,934 --> 02:19:53,299
am facut angajamentul

472
02:19:54,637 --> 02:19:56,969
ai facut o greseala.
nimeni nu te va trimite la jaiI

473
02:19:58,340 --> 02:20:00,604
părinții noștri sunt implicați în asta

474
02:23:58,080 --> 02:24:00,310
Prima rachetă înseamnă că poarta este deschisă

475
02:24:00,883 --> 02:24:02,908
A doua rachetă înseamnă că vin buII
spre noi

476
02:24:03,886 --> 02:24:04,910
alerga după a 2-a rachetă

477
02:24:15,531 --> 02:24:18,295
nu te gandi la moarte. gandeste-te
dacă vom trăi atunci ce vom face?

478
02:24:26,308 --> 02:24:31,769
dacă voi supraviețui, atunci voi supraviețui
să-ți arăt poezia mea

479
02:24:47,896 --> 02:24:51,491
dacă voi supraviețui, atunci voi pleca
la morrocow cu IaiIa

480
02:24:54,803 --> 02:24:55,895
mă vor concedia

481
02:25:24,133 --> 02:25:29,867
Mă duc la Iondon și îi spun lui Natasha
că... nu mă voi căsători cu ea.
da......